Problème d'étanchéité d'un toit terrasse : quelles solutions ?

Je vous témoigne toute ma gratitude pour les conseils que vous pourriez me formuler sur un problème d'étanchéité que je souhaite résoudre.

Ainsi, je possède une maison construite il y a environ 35 ans et où voici 8 ans a été rattaché un garage surmonté d'une terrasse (bâtiment raccordé encadré en rouge sur la photo). La maison possède un balcon recouvert de carrelage et la terrasse également du même carrelage. Le balcon et la terrasse sont exactement au même niveau (cf photos).

Or, à la jointure entre la maison et le garage/terrasse, il y a des infiltrations d'eau de pluie, lesquelles se forment donc à cette jointure où est posé le carrelage et qui aboutissent ensuite dans le garage situé en dessous (trait en rouge sur la photo).

Je vous indique aussi qu'il y a une légère pente sur cette jointure permettant l'évacuation de l'eau de pluie.

Lors de la construction du garage/terrasse le maçon à appliqué du goudron liquide en dessous le carrelage et par dessus (après séchage) du ciment-colle pour permettre l'adhésion du carrelage et cela à la jointure du balcon et de la terrasse.

Or, les infiltrations d'eau ont toujours par la suite été présentes. Puis, dans un deuxième temps, le goudron a été retiré et remplacé par un adhésif fibre de verre ( pour étanchéifier les fuites) et recouvert ensuite de ciment-colle amélioré et déformable à 2,5mm à consistance variable, Kiesel supra Tec. Mais les infiltrations, hélas, ont toujours été présentes. Puis, afin de supprimer les infiltrations, le maçon a posé un deuxième carrelage sur le carrelage initial, et tout autour de la véranda et donc à la jointure de la maison initialement construite et de la terrasse comme indiqué sur les présentes photographies.

Il est aussi à préciser qu'au dessous de la jointure du balcon et de la terrasse et au plafond seulement le garage s'est faiblement dissocié de la maison laissant apparaître des fissures. Toutefois, je dois indiquer qu'à la juxtaposition du balcon et la terrasse et donc SUR le carrelage aucune fissure n'est présente (donc fissures présentes exclusivement au-dessous).

Dans un troisième temps, il a même été appliqué par le maçon un produit d'imprégnation sur le carrelage de marque Protect Guard en 2 couches, mouillé sur mouillé, à 30 mn d'intervalle, hydrofuge et oléofuge , mais sans aucun résultat positif.

Quelle solution pour régler le problème d'infiltration et d'étanchéité ?

Aussi, pourriez-vous me renseigner sur la solution à adopter afin d'annuler définitivement ces infiltrations, ce dont je vous en remercie infiniment.

Ainsi, pourriez-vous me préciser s'il existe un produit efficace liquide à passer sur le carrelage afin de supprimer les infiltrations. Si oui, je souhaite qu'il soit incolore , que l'on puisse y marcher dessus, imperméable, résistant aux UV et aux basses et hautes températures (- 20 à + 40 c environ), adhérent sur du carrelage, qu'il ne laisse aucune traces. Où alors, existe-il des plaques de dimensions 30 à 50 cm environ de côté à poser sur le carrelage de coloris marron par exemple, circulable ?

Je précise aussi que la maison se trouve à une altitude de 1000 mètres dans les Hautes-Alpes.

Où alors existe-il une autre solution qui soit à la fois facile à appliquer mais également durable et efficace ? Vous avouerai-je que je n'ai plus du tout le courage de retirer une énième fois le carrelage existant et d'envisager d'appliquer une méthode contraignante.

En vous renouvelant tous mes plus vifs remerciements.